PHOENIX (AP) - Chicago a marqué son premier point après une obstruction intentionnelle, Lenyn Sosa a frappé un coup de circuit de trois points et les White Sox ont remporté une rare victoire à l'extérieur avec une victoire 9-2 sur les Arizona Diamondbacks samedi soir.

L'obstruction est survenue en deuxième manche, lorsque Martín Maldonado des White Sox a pris les lancers de Thyago Vieira de la base deuxième et les a transmis à Andrew Vaughn.

“C'était une obstruction forcée”, a déclaré le manager des Diamondbacks, Torey Lovullo. “Maldonado est très astucieux et il donnait des signes. Il était 9 sur 9 - il n'a rien raté. Nous avons remarqué sa habitude de donner le signe au frappeur et nous avons senti que c'était trop risqué.”

Erick Fedde (5-1) était en forme, n'accordant que deux points sur huit hits en six manches avec six retraits sur des prises.

Chicago avait beaucoup de puissance une nuit après avoir marqué un seul point lors du match d'ouverture de la série, terminant avec quatre coups de circuit et 12 coups sûrs.

Andrew Vaughn a frappé un coup de circuit et a obtenu trois points produits, Korey Lee a frappé un coup de circuit de deux points et Paul DeJong a frappé un coup de circuit en solo lors de la septième victoire des White Sox en 31 matchs à l'extérieur.

“Du côté offensif, nous sommes dans une bonne période en ce moment”, a déclaré Sosa par l'intermédiaire d'un interprète. “Comme tout, c'est contagieux et je pense que c'est ce qui se passe en ce moment.”

Les Diamondbacks leur ont donné un coup de pouce en troisième manche sur l'obstruction intentionnelle de Vieira (0-1).

Avec Maldonado en deuxième, le lanceur droitier des Diamondbacks a lancé plusieurs lancers dans la saleté, forçant Lovullo à faire une visite de la butte. Lovullo a dit à Vieira de laisser tomber la balle et il l'a fait avant le tir suivant, déplaçant le lent Maldonado en troisième sur l'obstruction. Vaughn a suivi avec un simple, marquant facilement Maldonado.

DeJong a envoyé la balle en home run vers la piscine dans le champ droit-centre la manche suivante et Vaughn a porté le score à 4-1 avec un coup de circuit de deux points en cinquième manche. Sosa a frappé son deuxième coup de circuit de la saison en septième manche et Lee a frappé le sien en neuvième.

“Je ne voulais certainement pas que le frappeur sache ce qui allait arriver et mettre éventuellement un grand nombre de points”, a déclaré Lovullo, qui a été expulsé par l'arbitre de plaque Nick Mahrley en huitième manche pour avoir contesté plusieurs appels de prises limites contre les Diamondbacks. “Il (Vieria) a simplement commis une erreur avec un fastball trop haut au-dessus du marbre.”

Fedde est parti avec l'avantage lors de ses quatre départs précédents, mais a reçu un non-décision dans chacun.

Les Diamondbacks ont pris l'avantage sur le lanceur droitier de Chicago dès le début lorsque Ketel Marte a suivi le double de départ de Corbin Carroll avec un simple producteur de points. Fedde s'est sorti d'un mauvais pas avec un retrait au deuxième but avec les buts remplis en deuxième manche et a accordé un ballon sacrifice à Joc Pederson en cinquième.

“L'offense m'a donné un peu de marge et j'ai pu m'en sortir de quelques situations difficiles”, a déclaré Fedde.

TABLE DU THÉRAPEUTE

Diamondbacks : Il est prévu que le voltigeur Alek Thomas se joigne à l'équipe de Triple-A Reno pour une rééducation la semaine prochaine alors qu'il se remet d'une blessure aux ischio-jambiers.

À SUIVRE

White Sox RHP Drew Thorpe (0-0, 1,80 ERA) affrontera le LHP des Diamondbacks Jordan Montgomery (4-4, 6,58) lors du match de clôture de la série dimanche.