MILWAUKEE (AP) - Le premier match de Craig Counsell au American Family Field depuis que les Cubs de Chicago l'ont engagé loin de Milwaukee a inclus un message chaleureux sur l'écran d'affichage et quelques rounds de huées.

Une brève vidéo avant le match a montré quelques moments forts de la période de Counsell en tant que manager de Milwaukee avant de le montrer portant une casquette des Brewers avec le message «Merci No. 30». Les fans des Brewers ont hué tout au long de la vidéo, et ont rehué lorsqu'il a été présenté comme le manager des Cubs.

«Regardez, acclamez, huez, peu importe, mec», a déclaré Counsell avant le match lorsqu'on lui a demandé quel genre de réception il s'attendait. «Amusez-vous simplement au match. C'est ce que les fans ont le droit de faire. Amusons-nous. C'est le Memorial Day. Vous n'avez pas à travailler aujourd'hui. Amusons-nous tous. »

Counsell a reçu quelques applaudissements de la part d'une bonne partie des fans des Cubs présents - les matchs Cubs-Brewers à Milwaukee ont généralement un public assez partagé entre les partisans des deux équipes - mais les acclamations ont été étouffées par les huées.

Counsell a dirigé les Brewers vers cinq participations aux séries éliminatoires au cours des six dernières saisons et a établi des records de franchise en victoires et en matchs gérés avant que les Cubs ne l'attirent avec un contrat de cinq ans d'une valeur de plus de 40 millions de dollars.

Il s'agissait pas de la première fois que Counsell avait dirigé contre son ancienne équipe - les Cubs ont remporté deux des trois matchs contre les Brewers au Wrigley Field du 3 au 5 mai - mais c'était la première fois à Milwaukee.

Ryan Hoffman, un fan des Brewers de Burlington, Wisconsin, a déclaré qu'il prévoyait de «huée un peu» et a déclaré qu'il avait veillé à obtenir des billets pour ce match car il marquait le retour de Counsell.